White Sox dent Yanks’ wild-card hopes