Weak yen gives Japan’s automakers familiar, though temporary, relief