Honda Accord is the only midsize sedan to ace the latest IIHS safety test