Chicago sues Hyundai and Kia over TikTok-inspired theft trend