North Carolina WR Tez Walker denied appeal, ineligible for 2023