Slum dwelling where 77 people died reflects many of the things that have gone wrong in the country and wider region