Insurance costs keep climbing, here’s why and who’s hurting