Italy seeks to extricate itself from Beijing’s flagship foreign policy initiative without provoking its wrath