A chemistry professor explains how bourbon gets its distinctive taste and color—and reveals why ‘no two bourbons are quite the same’