IRS wants to hire 3,700 more agents to ferret out wealthy tax cheaters after a decades-long decline in auditing them