After a strong public debut, SoftBank-owned UK chip designer is trying both to expand core business and stake out new ones