U.S. military orders new interviews on the deadly 2021 Afghan airport attack as criticism persists