Legalized magic mushrooms are in high demand in Oregon. Experts hope the ‘breakthrough therapy’ helps users overcome mental health struggles