Housing market affordability is so strained that this Fortune 500 homebuilder is offering a fixed 4.25% mortgage rate in some communities