Scientists hope rocks and dust taken from 4.7bn-year-old Bennu will provide clues to formation of solar system