A once-in-a generation referendum aims to atone for the past by empowering the country’s original inhabitants. Then came a backlash
