We’ve let the priorities of fashion brands and duty-free shops override those of the hapless passenger