Harley-Davidson-powered 1957 BMW Isetta is a 2023 Hot Wheels Legends Tour finalist