Levi’s CEO Charles Bergh brought what he called a once “broken” brand back into the limelight. Here’s how he did it.