New EU trade rules could snarl N Ireland supply chains, companies warn