Teen wearing hijab repeatedly harassed by male Chipotle manager wanting to see her hair, says EEOC lawsuit