The impact of devaluations on trade, corporate earnings, prices and capital flows might now be more nuanced