Nighttime coughs may affect your sleep quality. Learn tips for relief so you can get the rest you need for healing.