Sam Bankman-Fried painted by US as ‘cartoon villain’, his lawyer says