Security service says Chinese group’s logistics arm in Liège under scrutiny over use of sensitive data