German voters turn their backs on government parties in regional elections