Most disadvantaged UK students are still not going to top universities