UAW Mack Trucks union members to join striking Detroit autoworkers after voting down tentative deal