Republicans have sought to link $6 billion in unfrozen Iranian funds to the weekend attacks on Israeli civilians.