Twin speak, aka cryptophasia, can seem like a language all its own. Learn what this phenomenon really means.