NHTSA investigating GM’s Cruise over incidents involving pedestrians in roadways