2024 Genesis G70 adds performance with a 300-hp four-cylinder