Roche is using AI to find the hardest-to-find lung cancer patients, with a potential blockbuster drug on the line