The epidemic of catalytic converter theft has slowed for the first time in 3 years, State Farm says, as insurance claims tumble