We know being creative is good for your brain and mental health — and you can get better at it. Here are eight ways.