Investors join unions and customers in demanding change at the ‘Flying Kangaroo’ despite strong profits