US is the world’s biggest consumer of French brandy but a sharp drop in sales is sobering news for producers