The Connecticut Democrat leads an unlikely coalition seeking to alleviate loneliness and the health ills that come with it.