Top tips from a traditional British ‘Mary Poppins’ nanny — from tantrums to tablet time