Wealth management arm brings in $22bn of net new money as chief Sergio Ermotti pledges ‘stronger and safer’ bank