Desk-renting company seeks to restructure more than $13bn in lease obligations through Chapter 11 process