Flat GDP in third quarter poses challenge for chancellor as he aims to revive growth in Autumn Statement