By only revealing Rishi Sunak’s broken pledges after being sacked, former home secretary opens herself up to more criticism