Tories concerned that family’s offer to repay media group’s £1.1bn debt will use funding from Abu Dhabi