Taylor Swift and Travis Kelce are turning Monday Night Football into a Meet the Parents sequel