ICC ban on transgender athletes a ‘blunt instrument’ says LGBTQ+ cricket chair