Leg pain is a top symptom of peripheral artery disease. Here are tips on how to manage it and to ease your pain.