The firm is deploying its artificial intelligence across the health care spectrum. Its lobbyists are smoothing the way.