Millennials are the most housing-obsessed generation, BofA survey shows—it’s a sign the prosperity of the boomers has bypassed them