UK manufacturers face EU trading hurdles 3 years after Brexit